韓國 vs 台灣 vs 香港 vs 內地 醫美名稱對比 | HIFU、電波拉皮、皮秒激光到底叫咩？

📌 相同的技術，不同的詮釋——醫美名稱如何因地域而改變？

近年來，越來越多人選擇到韓國進行醫美療程，當地的資訊豐富，療程選擇亦相當多元。不過，當回到香港想尋找相同療程時，往往會發現名稱完全不同，讓人難以對應。此外，許多社交媒體上的醫美資訊來自不同地區，讓人難以理解實際技術內容。因此，這篇文章整理了韓國、台灣、香港及內地的醫美名稱對照表，幫助大家更輕鬆比較，避免混淆。

🔍 韓國 vs 台灣 vs 香港 vs 內地 熱門醫美名稱對照表

📌 本質技術：

• HIFU / 超聲刀：利用高強度聚焦超聲波（HIFU）提拉緊緻肌膚，提升輪廓。

• Thermage / Oligio / 電波拉皮：透過射頻技術刺激膠原蛋白增生，緊緻皮膚。

• 水光針：注射玻尿酸與營養精華，改善肌膚水潤度。

• 玻尿酸填充：用於塑形與填補皺紋，如蘋果肌、下巴。

• 消脂針 / 溶脂針：針對局部脂肪溶解，如雙下巴、手臂脂肪。

• Botox：阻斷神經傳遞，達到除皺、瘦面效果。

🔍 韓國熱門醫美牌子對照表

🌟 為何同一技術會有不同名稱？

🔹 行銷策略不同：韓國強調美感，用「水光」、「小顏」、「童顏」等詞；台灣偏向醫學化名稱，香港則多沿用國際品牌名稱（如 Ulthera、Botox），內地則多強調效果和技術。

🔹 市場品牌命名：例如「水光針」在韓國叫「Mul-Gwang Injection」，但部分診所會用「Chanel Injection」來吸引消費者。

🔹 本地語言習慣：例如「HIFU」在韓國稱「Shurink」，內地則稱「超聲刀」。

📌 以上是常見的韓國、台灣、香港及內地醫美名詞解釋，不過許多中文翻譯都是以中國市場為主，大家可以稍微比較一下，現場諮詢時的翻譯和你認知中的醫美項目是否一致。